این کتاب، سومین جلد از مجموعهای ششجلدی است که با هدف تسهیل فهم متون عربی برای دانشجویان رشتههای مرتبط با زبان و ادبیات عربی، بهویژه دانشجویان رشتة زبان و ادبیات فارسی تألیف شده است. مطالب این مجلد، همانند سایر جلدهای مجموعه، در دو بخش اصلی تنظیم شده است:
1) گزیدههایی از متون معاصر و کهن عربی در قالب نظم و نثر
2) مباحث مقدماتی نحو و قواعد مرفوعات.
انتخاب متون و تحلیلهای صرفی و نحوی آنها با رویکرد آموزشی و متناسب با نیازهای درسی دانشجویان انجام شده است.