مجید کوهجانی
خوبه
3.5از 5
کتاب اصول و روش ترجمه از روسی به فارسی pdf
۳۴٬۱۰۰
نظر دیگران (۱)
همه نظراتکتاب حاضر به‌صورت تخصصی و مرحله‌به‌مرحله اصول و روش ترجمه متون روسی به فارسی را آموزش می‌دهد. نویسندگان با تکیه بر تجربیات آموزشی و نیازهای برنامه‌درسی دانشگاهی، با نگاهی دقیق و تحلیلی به مفاهیم بنیادین ترجمه پرداخته، راهکارهایی عملی برای ارتقای مهارت‌های ترجمه ارائه کرده‌اند.
- در بخش نخست، رویکردهای ترجمه و شکل‌گیری نظریه‌های معاصر تحلیل می‌شود و انواع ترجمه معرفی می‌گردد. نقش فرهنگ واژگان، بررسی واحدهای ترجمه، و جنبه‌های واژگانی نیز از جمله محورهای این بخش‌اند.
- بخش دوم کتاب، راهنمایی کاربردی است برای ترجمه گام‌به‌گام از روسی به فارسی. درباره تشخیص سبک زبانی، تحلیل نحوی متن، بررسی حالت‌های دستوری و تدوین متن نهایی مطالبی ارائه شده‌اند که نیازهای مترجمان نوآموز را پوشش می‌دهند.
.jpg&w=3840&q=75)
