مقدمه ای بر کاربردی بر استعاره

Subjects

Content

سخن مترجم
پیشگفتار ویراست دوم
پیشگفتار ویراست اول
فصل اول: استعاره چیست؟
1-1 استعاره مفهومی در مقابل استعاره زبانی
1-2 برخی نمونه های استعاره مفهومی
1-3 استعاره مفهومی به مثابه مجموعه ای از انطباقها
1-4 اهمیت استعاره
1-5 چند پرسش درباره استعاره
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل دوم: حوزه های مبدأ و مقصد رایج
2-1 حوزه های مبدأ رایج
2-2 حوزه های مقصد رایج
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل سوم: انواع استعاره
3-1 قراردادی بودن استعاره
3-2 نقش شناختیِ استعاره
3-3 ماهیت استعاره
3-4 سطوح تعمیم استعاره
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل چهارم: استعاره در ادبیات
4-1 زبان عادی و شاعرانه
4-2 بازنگری استعاره های معمولی در شعر
4-3 جاندارپنداری
4-4 استعاره های تصویری
4-5 استعاره های کلان
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل پنجم: صورتهای غیرزبانیِ استعاره های مفهومی
5-1 سینما و بازیگری
5-2 کارتونها، طراحیها، مجسمه ها و ساختمانها
5-3 آگهیهای تجاری
5-4 نمادها
5-5 اسطوره ها
5-6 تعبیر خواب
5-7 تفسیر تاریخ
5-8 سیاست و سیاست خارجی
5-9 اخلاق
5-10 نهادهای اجتماعی
5-11 رفتارهای اجتماعی
5-12 ادبیات
5-13 زبان اشاره و استعاره های چندوجهی
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل ششم: بنیان استعاره
6-1 شباهت: محدودیت دیدگاه سنتی
6-2 اساس استعاره در زبان شناسی شناختی
6-3 نظریه عصب شناختی استعاره
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل هفتم: ماهیت نسبی انطباقهای استعاری
7-1 برجسته سازی استعاری
7-2 چرا برخی عناصر خاص؟
7-3 برای یک حوزه مقصد، چرا چندین حوزه مبدأ؟
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل هشتم: الگو های شناختی، استعاره ها و صورت بندی آنها
8-1 ساختار مفهومی احساس
8-2 مفهوم خوشحالی
8-3 تجسم و تبلور احساس
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل نهم: استلزامهای استعاری
9-1 استلزامهای استعاری
9-2 بهره برداری کامل از استلزام استعاری
9-3 اصل تغییرناپذیری
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل دهم: گستره استعاره
10-1 گستره استعاره
10-2 کانون معنایی استعاره مفهومی
10-3 انطباقهای اصلی
10-4 آتش
10-5 رابطه میان استعاره های ساده و پیچیده
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل یازدهم: نظامهای استعاره
11-1 استعاره های زنجیره بزرگ هستی
11-2 استعاره نظامهای پیچیده
11-3 استعاره ساختار رویداد
خلاصه
تمرینها
فصل دوازدهم: صنعتی دیگر: مجاز
12-1 مجاز چیست؟
12-2 مقایسه استعاره و مجاز
12-3 حوزه های مجاز شاخص و وسیله های رایج
12-4 روابط مجازی و استعاره
12-5 تعامل استعاره و مجاز
12-6 بازنگری برخی مطالب
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل سیزدهم: جهان شمولی استعاره های مفهومی
13-1 برخی استعاره های خوشحالی
13-2 استعاره ظرف برای خشم
13-3 ساختار استعاره ظرف تحت فشار برای خشم
13-4 پیدایش استعاره ظرف مشابه برای خشم
13-5 ساختار رویداد در زبان چینی
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل چهاردهم: تنوع فرهنگی در استعاره و مجاز
14-1 تنوع بینافرهنگی
14-2 علل تنوع بینافرهنگی
14-3 تنوع درون فرهنگی
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل پانزدهم: استعاره، مجاز و اصطلاحات
15-1 نگرش سنتی به اصطلاح
15-2 دیدگاه زبان شناسی شناختی درباره اصطلاح
15-3 انگیختگی چندگانه در اصطلاحات
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل شانزدهم: استعاره و مجاز در مطالعه زبان
16-1 چندمعنایی
16-2 معنی شناسی تاریخی
16-3 دستور
16-4 نظریه پردازی زبانی
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل هفدهم: استعاره ها و آمیخته ها
17-1 الگوی شبکه ای فوکونیه و ترنر
17-2 نکات مثبت الگوی شبکه ای
17-3 برخی دستاوردهای اخیر در نظریه تلفیق مفهومی
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل هجدهم: استعاره در گفتمان
18-1 انسجام استعاری در گفتمان
18-2 خلاقیت استعاری در گفتمان
18-3 کاربرد استعاره در گفتمان چهره به چهره
18-4 نظریه استعاره مفهومی و نظریه یکپارچگی مفهومی
خلاصه
مطالعه بیشتر
تمرینها
فصل نوزدهم: چگونه این همه حلقه را به هم زنجیر کنیم؟
19-1 سطح فرافردی
19-2 سطح فردی
19-3 سطح فروفردی
19-4 تازه های مطالعه استعاره
خلاصه
مطالعه بیشتر
واژه نامه توصیفی (انگلیسی به فارسی)
پاسخ تمرینها
منابع
نمایه اعلام و موضوعی
نمایه استعاره های مفهومی
نمایه مجازهای مفهومی

Similar products

More

Comments